teilen به فارسی

Verb

Bedeutungen

[1] ein Ganzes in Bestandteile zerlegen
[2] anderen einen Teil von etwas geben
[3] etwas mit jemandem gemeinsam haben
[4] Mathematik: eine Zahl in gleich große Teile zerlegen und nur noch einen dieser Teile betrachten oder weiterverarbeiten
[1] تقسیم کردن
teilen
[2] قسمت کردن
teilen
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • ein Ganzes in Bestandteile zerlegen
  • تقسیم کردن
    teilen
  • anderen einen Teil von etwas geben
  • قسمت کردن
    teilen
  • etwas mit jemandem gemeinsam haben
  • Mathematik: eine Zahl in gleich große Teile zerlegen und nur noch einen dieser Teile betrachten oder weiterverarbeiten

Beispiele

  • Er war großzügig und teilte Spielzeug und Süßigkeiten gern mit anderen Kindern, ohne eine Gegenleistung zu verlangen.
    او دست و دل باز بود و اسباب‌بازی و شیرینی‌ها را با رغبت با بچه‌های دیگر قسمت می‌کرد، بدون آنکه در ازاء آن چیزی طلب کند.
  • Wir sollten unser Wissen teilen, damit alle davon profitieren können.
    ما باید دانش خود را سهیم شویم تا همه از آن بهره‌مند شوند.