stramm به فارسی

Adjektiv

Bedeutungen

[1] K|Kleidung den Körper fest umschließend, sehr eng anliegend
[2] nicht locker, nicht lose, nicht durchhängend; aufrecht, straff
[3] :menschlicher Körper: kräftig gebaut und gesund, kraftvoll aussehend
[4] anstrengend, tüchtig, fest
[5] straff durchorganisiert, in einem engen Zeitplan
[6] :abwertend: stur sein, unbelehrbar sein
[1] سفت
stramm
[2] قوی‌جثه
stramm
[3] کشیده
stramm
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • K|Kleidung den Körper fest umschließend, sehr eng anliegend
  • سفت
    stramm
  • nicht locker, nicht lose, nicht durchhängend; aufrecht, straff
  • قوی‌جثه
    stramm
  • menschlicher Körper: kräftig gebaut und gesund, kraftvoll aussehend
  • کشیده
    stramm
  • anstrengend, tüchtig, fest
  • straff durchorganisiert, in einem engen Zeitplan
  • abwertend: stur sein, unbelehrbar sein

Beispiele

  • [2, 1] „Um die richtige BH-Größe heraus zu finden muß man stramm unter der Brust messen. Die Wahl des richtigen Unterbrustmaßes stellt sicher, dass der BH weder zu stramm, noch zu lose sitzt.“;
  • Sie hat einen strammen Jungen zur Welt gebracht.
    او یک پسر قوی‌جثه به دنیا آورد.

Redewendungen

  • [*] Strammer Max (=Spiegelei und Schinken auf Brot)
  • [*] jemandem den Hosenboden stramm ziehen (=jemanden versohlen, jemanden auf den Hintern prügeln)