steigen به فارسی

Verb

Bedeutungen

[1] in die Höhe gehen, sich nach oben bewegen
[2] zu Fuß (oft mit Hilfe der Hände) einen Höhenunterschied überwinden
[3] ein Fahrzeug betreten oder verlassen
[4] einen höheren Wert annehmen
[1] اضافه شدن
steigen
[2] افزایش یافتن
steigen
[3] بالا رفتن
steigen
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • in die Höhe gehen, sich nach oben bewegen
  • اضافه شدن
    steigen
  • zu Fuß (oft mit Hilfe der Hände) einen Höhenunterschied überwinden
  • افزایش یافتن
    steigen
  • ein Fahrzeug betreten oder verlassen
  • بالا رفتن
    steigen
  • einen höheren Wert annehmen

Beispiele

  • Unser Bedarf an Strom ist in diesem Jahr gestiegen.
    امسال به مصرف برق ما اضافه شده است.
  • Es kursieren Gerüchte, dass der Benzinpreis wieder steigen wird.
    شایعاتی در گردش هستند که قیمت بنزین دوباره افزایش خواهد یافت.
  • Die Wahrscheinlichkeit der Visa-Ausstellung für die Teilnahme der parlamentarischen Kommission an der UN-Sitzung ist gestiegen.
    احتمال صدور ویزا برای شرکت هیئت پارلمانی در اجلاس سازمان ملل افزایش یافت.
  • Die Gefahr von Infektion und Seuchen steigt.
    خطر سرایت و اپیدمی افزایش می‌یابد.
  • Die Mietpreise sind erneut gestiegen.
    کرایه‌های خانه دوباره بالا رفته‌اند.

Redewendungen

  • jemandem aufs Dach steigen