معنی کلمه stechen به فارسی / دیکشنری آلمانی

Bedeutungen

[1] einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben

[2] jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen

[3] ein Tier (Biene) oder auch eine Pflanze (Dornen, Nadeln) verletzt Personen mit ihren stechenden Werkzeugen

[4] ein Schmerz oder Ähnliches, der sich anfühlt wie ein Stich

[5] die brennende Sonne, die unangenehm für die Haut und das Wohlbefinden sein kann

[6] Kartenspiel: eine höherwertige Karte auf den Tisch legen

[7] Bildende Kunst: Bilder in Kupfer oder Stahl einritzen

[8] Sport: eine Entscheidung in einem Wettkampf zwischen gleich starken Teilnehmern herbeiführen

[9] umgangssprachlich: den Geschlechtsakt ausüben

[1] بودن

stechen

[2] فرو رفتن

stechen

[3] نیش زدن

stechen

[4] گزیدن

stechen

[5] گیر کردن

stechen

[6] چاقو زدن

stechen

Weitere Bedeutungen anzeigen

einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben
بودن
stechen
jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen
فرو رفتن
stechen
ein Tier (Biene) oder auch eine Pflanze (Dornen, Nadeln) verletzt Personen mit ihren stechenden Werkzeugen
نیش زدن
stechen
ein Schmerz oder Ähnliches, der sich anfühlt wie ein Stich
گزیدن
stechen
die brennende Sonne, die unangenehm für die Haut und das Wohlbefinden sein kann
گیر کردن
stechen
Kartenspiel: eine höherwertige Karte auf den Tisch legen
چاقو زدن
stechen
Bildende Kunst: Bilder in Kupfer oder Stahl einritzen
Sport: eine Entscheidung in einem Wettkampf zwischen gleich starken Teilnehmern herbeiführen
umgangssprachlich: den Geschlechtsakt ausüben

[1] in ein Wespennest stechen – eine gefährliche Sache anfassen
[3] wie von der Tarantel gestochen – plötzlich, unvermittelt, unerwartet
[4] jemanden sticht der Hafer – übermütig sein
jemandem in die Augen / die Nase stechen – auf etwas aufmerksam werden
:etwas ist weder gehauen noch gestochen – das ist nichts Rechtes (eigentlich keine rechte Verwundung)