معنی کلمه störend به فارسی

[1] Heute sagt [der Professor für öffentliche Finanzen an der Goethe-Universität in Frankfurt Paul Bernd] Spahn: "Die Politik steht natürlich auch unter dem Einfluss der Finanzinstitutionen, die eine solche [Finanztransaktions-]Steuer im Allgemeinen als störend für ihre Tätigkeiten ablehnen.";

[1, 2] „Das Daddeln auf Deinem Handy wirkt auf alle im Raum hier störend. Stell' es ab, jetzt!“;

[2] „Das Schlagen Deines Kindes mit dem Kochlöffel auf die Töpfe ist echt störend!“;

[2] „Den ganzen Tag den Flug- und Straßenlärm ertragen zu müssen ist wirklich störend. Wir können kaum noch schlafen!“;

[2] Derartige Enthüllungen [über die Vermögensverhältnisse der Familie von Wen Jiabao] sind für Chinas Machthaber immer störend.;

[2] Eyeo begrüßte das Urteil: „Diese Entscheidung ist in erster Linie ein Sieg für alle Internet-Nutzer und damit für alle Verbraucher“, erklärte die Firma. Adblock Plus werde weiterhin störende Werbung standardmäßig blockieren. ;

[1] hinderlich

[2] lästig, nervend, nervig

[1] fördernd, passend

[2] eintauchend, erfreulich