stärken به فارسی

Verb

Bedeutungen

[1]
[a] transitiv: stark, belastbar machen; kräftiger, leistungsfähiger werden
[b] reflexiv: sich durch Speisen oder Trinken erfrischen
[2] transitiv: die Wirksamkeit erhöhen; etwas wirkungsvoller machen
[3] transitiv; von Wäschestücken: mit Wäschestärke behandeln, steif machen
[1]
[a] :trans.|:: stark, belastbar machen; kräftiger, leistungsfähiger werden
[b] :refl.|:: sich durch Speisen oder Trinken erfrischen
[2] :trans.|:: die Wirksamkeit erhöhen; etwas wirkungsvoller machen
[3] transitiv; von Wäschestücken: mit Wäschestärke behandeln, steif machen
[1] تجدید قوا کردن
stärken
[2] قوی کردن
stärken
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • تجدید قوا کردن
    stärken
  • transitiv: die Wirksamkeit erhöhen; etwas wirkungsvoller machen
  • trans.: die Wirksamkeit erhöhen; etwas wirkungsvoller machen
  • قوی کردن
    stärken
  • transitiv; von Wäschestücken: mit Wäschestärke behandeln, steif machen
  • transitiv; von Wäschestücken: mit Wäschestärke behandeln, steif machen
  • [a] transitiv: stark, belastbar machen; kräftiger, leistungsfähiger werden
  • [b] reflexiv: sich durch Speisen oder Trinken erfrischen
  • [a] :trans.|:: stark, belastbar machen; kräftiger, leistungsfähiger werden
  • [b] :refl.|:: sich durch Speisen oder Trinken erfrischen

Beispiele

  • [1a] Mit ihrem neuen Zinssystem will die KfW den Mittelstand stärken[1];
  • [1a] im übertragenen Sinne: Ihr Selbstvertrauen wurde dadurch gestärkt.;
  • [1b] Nach dem beschwerlichen Aufstieg stärkten sie sich erstmal, genossen den ausblick und stiegen langsam wieder ab.;
  • [1a] Mit ihrem neuen Zinssystem will die KfW den Mittelstand stärken;
  • [1a] im übertragenen Sinne: Ihr Selbstvertrauen wurde dadurch gestärkt.;
  • [1b] Nach dem beschwerlichen Aufstieg stärkten sie sich erstmal, genossen den Ausblick und stiegen langsam wieder ab.;
  • Es ist wichtig, die Fähigkeiten der Schüler zu stärken.
    مهم است که مهارت‌های دانش‌آموزان را تقویت کنیم.

Redewendungen

  • jemandem den Rücken stärken
  • jemandem den Rücken stärken