spielen به فارسی

Verb

Bedeutungen

[1] einer zwanglosen komplexen Betätigung nachgehen, bei der der Lustgewinn im Vordergrund stehen|steht
[2] :Musik: ein Musikinstrument benutzen
[3] :Musik|Theater|Film: eine Darbietung zur Unterhaltung anderer geben
[4] :Sport: einen Sport ausüben, bei dem Objekte hin und her (meist nach Regeln) bewegen|bewegt wird (Ball, Federball, Schachfiguren oder ähnliches)
[5] so tun, als ob es wahr wäre, in eine bestimmte Rolle schlüpfen
[1] بازی کردن
spielen
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • einer zwanglosen komplexen Betätigung nachgehen, bei der der Lustgewinn im Vordergrund stehen|steht
  • بازی کردن
    spielen
  • Musik: ein Musikinstrument benutzen
  • Musik|Theater|Film: eine Darbietung zur Unterhaltung anderer geben
  • Sport: einen Sport ausüben, bei dem Objekte hin und her (meist nach Regeln) bewegen|bewegt wird (Ball, Federball, Schachfiguren oder ähnliches)
  • so tun, als ob es wahr wäre, in eine bestimmte Rolle schlüpfen

Beispiele

  • Eine Gruppe von Kindern spielen auf der Wiese.
    یک دسته بچه در چمن بازی می‌کنند.
  • Zum Spielen brauchen wir sechs Personen. Uns fehlen zwei.
    ما برای بازی به شش نفر احتیاج داریم. دو نفر کم داریم.

Redewendungen

  • falsch spielen
  • mit offenen Karten spielen, mit falschen Karten spielen
  • mit seinem Leben spielen, mit dem Tod spielen
  • die erste Geige spielen, die zweite Geige spielen
  • mit dem Feuer spielen
  • mit jemandem Katz und Maus spielen
  • eine Rolle spielen, keine Rolle spielen, die Hauptrolle spielen
  • nach den Regeln spielen