Bedeutungen
[1] etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen
[2] eine Schusswaffe gegen versehentliches Abschießen schützen oder verriegeln
[3] Bergsteigen: jemanden mit Hilfe eines Seiles vor einem Absturz schützen
[4] etwas garantieren, gewährleisten (meist durch bestimmte Vorkehrungen)
[5] Polizei: an einem Tatort Spuren aufnehmen
[6] häufig als Partizip II: etwas zweifelsfrei feststellen, durch Beweise bekräftigen
[7] reflexiv: sich darum kümmern, etwas zu bekommen; sich etwas verschaffen
[8] Militär: wachsam, kampfbereit sein, um die Truppe gegen überraschende feindliche Überfälle zu schützen
[9] EDV: Daten speichern; Daten aus dem Arbeitsspeicher eines Programms auf einen Datenspeicher übertragen
[1] حراست کردن
sichern
[2] حفظ کردن
sichern
[3] محکم بستن
sichern
[4] نگهداری کردن
sichern
Weitere Bedeutungen anzeigen
Manuelle Bedeutungen
- etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen
-
حراست کردنsichern
- eine Schusswaffe gegen versehentliches Abschießen schützen oder verriegeln
-
حفظ کردنsichern
- Bergsteigen: jemanden mit Hilfe eines Seiles vor einem Absturz schützen
-
محکم بستنsichern
- etwas garantieren, gewährleisten (meist durch bestimmte Vorkehrungen)
-
نگهداری کردنsichern
- Polizei: an einem Tatort Spuren aufnehmen
- häufig als Partizip II: etwas zweifelsfrei feststellen, durch Beweise bekräftigen
- reflexiv: sich darum kümmern, etwas zu bekommen; sich etwas verschaffen
- Militär: wachsam, kampfbereit sein, um die Truppe gegen überraschende feindliche Überfälle zu schützen
- EDV: Daten speichern; Daten aus dem Arbeitsspeicher eines Programms auf einen Datenspeicher übertragen