schmecken به فارسی

Verb

Bedeutungen

[1] den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen
[2] :intrans.|:: im Sinne von "nach etwas schmecken", einen bestimmten Geschmackseindruck empfinden
[3] übertragen: Gefallen, Zustimmung erregen
[4] regional auch: riechen im Sinne von über den Geruchssinn wahrnehmbar sein
[5] regional auch: riechen im Sinne von einen Geruch von sich geben
[1] مزه کردن
schmecken
[2] چشیدن
schmecken
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen
  • مزه کردن
    schmecken
  • intrans.: im Sinne von "nach etwas schmecken", einen bestimmten Geschmackseindruck empfinden
  • چشیدن
    schmecken
  • übertragen: Gefallen, Zustimmung erregen
  • regional auch: riechen im Sinne von über den Geruchssinn wahrnehmbar sein
  • regional auch: riechen im Sinne von einen Geruch von sich geben

Beispiele

  • [1–3] „Da geht's, mein Herr, nicht immer mutig zu;;
  • Doch schmeckt dafür das Essen, schmeckt die Ruh.“;
  • Die Kekse schmecken so lecker, dass ich mehr davon essen möchte.
    کیک‌ها آن‌قدر خوشمزه هستند که می‌خواهم بیشتر بخورم.

Redewendungen

  • das schmeckt nach mehr
  • jemanden nicht schmecken können