معنی کلمه schlafen به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه schlafen به فارسی

Verb, unregelmäßig

  • [1]
  • :[a] :intrans.|:: sich im Schlaf befinden
  • :[b] :refl.:; unpersönlich: auf gewisse Art und Weise den Schlaf verbringen können
  • :[c] :refl.|:: durch das Schlafen[1a] eine gewisse Verfassung erlangen
  • [2] übernachten
  • [3]
  • :[a] intransitiv; euphemistisch; (zusammen) mit jemandem schlafen: Geschlechtsverkehr ausüben
  • :[b] :refl.:; salopp: (berechnend, mit dem Gedanken sich gewisse Vorteile verschaffen zu können) aufeinanderfolgend mit mehreren Personen schlafen
  • [4] intransitiv; bildlich, umgangssprachlich: unaufmerksam sein

  • [1] خفتن
  • [2] خوابیدن

  • Das Kind schläft. Bitte sprich leise!
    بچه خوابیده است. لطفا یواش صحبت کن!

  • [1a] Er war müde und schläft jetzt tief.;
  • [1b] In dem neuen Bett schläft es sich gut.;
  • [1c] Bei einer Erkältung ist es ratsam, viel zu trinken, viel frisches Obst und Gemüse zu sich zu nehmen und sich vor allem gesund zu schlafen.;
  • [2] Du kannst im Gästezimmer schlafen.;
  • [3a] Ich will mit dir schlafen!;
  • [3b] Böse Zungen behaupten, sie hätte sich durch die ganze Chefetage geschlafen.;
  • [4] (als Beifahrer im Auto) „Schläfst du? Die Ampel ist längst grün.“ ;

  • [1] umgangssprachlich: pennen, ratzen, pfeifen; knacken
  • :gehoben: in Morpheus’ Armen liegen, in Morpheus’ Armen ruhen
  • [2] übernachten, nächtigen
  • [3] beischlafen, koitieren, kopulieren
  • [3a] salopp, derb: bumsen, ficken, vögeln
  • [3b] salopp, derb: sich/jemanden durchbumsen, sich/jemanden durchficken, sich/jemanden durchvögeln
  • [4] träumen

  • [1] wach sein, wachen
از این پس میتوانید معنی و مثال اصطلاحات آلمانی را با کلیک بر روی هر اصطلاح ببینید

  • [1a] darüber erstmal schlafen müssen: sich darüber erstmal Gedanken machen müssen und am nächsten Tag eine Entscheidung fällen
  • [1a] schlafen wie ein Bär, schlafen wie ein Dachs, schlafen wie ein Mehlsack, schlafen wie ein Murmeltier, schlafen wie eine Ratte, schlafen wie ein Ratz, schlafen wie ein Sack, schlafen wie ein Stein, schlafen wie ein Toter
  • [3a] miteinander schlafen
Form
Konjugation
ich
schlafe
du
schläfst
sie/er/es
schläft
Perfekt
geschlafen
Hilfsverb
haben
Präteritum
schlief
Konjunktiv II
schliefe
Imperativ
schlaf
Bilder

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz