معنی کلمه schön به فارسی / دیکشنری آلمانی

Bedeutungen

[1] :ästhetisch: eine angenehme Wirkung auf die Sinne haben: zum Beispiel ein gutes Aussehen haben, sich gut anhören

[2] :allgemein: angenehm, gut, anständig

[3] :umgangssprachlich: verstärkend im Sinne von beträchtlich

[4] :umgangssprachlich: zustimmende Antwort auf eine Frage

[5] :umgangssprachlich: so, wie es sich gehört

[6] in festen Wendungen mit verschwommener Bedeutung [1, 2]

[1] خوب

schön

[2] خوشگل

schön

[3] زیبا

schön

[4] قشنگ

schön

[5] مطبوع

schön

[6] نازنین

schön

[7] نیک

schön

[8] نیکو

schön

Weitere Bedeutungen anzeigen

ästhetisch: eine angenehme Wirkung auf die Sinne haben: zum Beispiel ein gutes Aussehen haben, sich gut anhören
خوب
schön
allgemein: angenehm, gut, anständig
خوشگل
schön
umgangssprachlich: verstärkend im Sinne von beträchtlich
زیبا
schön
umgangssprachlich: zustimmende Antwort auf eine Frage
قشنگ
schön
umgangssprachlich: so, wie es sich gehört
مطبوع
schön
in festen Wendungen mit verschwommener Bedeutung [1, 2]
نازنین
schön
نیک
schön
نیکو
schön

[1, 2] Sille ist schön.;
Ich wünsche dir eine schöne Reise.
من مسافرت خوبی را برای تو آرزو می‌کنم.
Für das schöne Haus hat er viel gearbeitet. Ich gönne es ihm.
برای آن خانه زیبا او خیلی زحمت کشید. (بدون غبطه خوردن) سزاوارش باشد.
Für den schönen Ausblick lohnt sich den Berg hochzulaufen.
این منظره زیبا ارزش بالا رفتن از کوه را دارد.
Der Film war sehr schön. Er hat mich wirklich beeindruckt.
این فیلم خیلی قشنگ بود. مرا واقعا تحت تاثیر قرار داد.
Die Landschaft ist im Frühling besonders schön und farbenfroh.
منظر در بهار به‌ویژه زیبا و رنگارنگ است.
Wir müssen hart arbeiten, um unsere Ziele in diesem Projekt zu erreichen.
ما باید سخت کار کنیم تا به اهداف‌مان در این پروژه برسیم.
Der Vortrag regt die Zuhörer dazu an, neue Ideen zu entwickeln.
سخنرانی شنوندگان را به توسعه ایده‌های جدید تحریک می‌کند.

Komparativ	schöner
Superlativ	schönsten