معنی کلمه rühren به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه rühren به فارسی

Verb

  • [1] :reflexiv|allgemein: sich bewegen
  • [2] :transitiv: eine Masse durch eine Kreisbewegung durchmischen
  • [3] jemanden innerlich bewegen
  • [4] :Militär|ft=Erlaubnis: bequem stehen
  • [5] seine Begründung oder Ursache in etwas haben

  • [1] حرکت دادن
  • [2] هم زدن

  • Die Wanderung hat mich angestrengt, ich kann kein Glied mehr rühren.
    این پیاده‌روی مرا خسته کرد، من دیگر نمی توانم هیچ عضوی را حرکت بدهم.

  • [1] Der Junge rührte sich nicht, obwohl er mehrmals gerufen wurde.;
  • [2] Die Mutter hat den Teig gerührt, damit er eine homogene Masse wird.;
  • [3] Der ganze Saal war von der Geschichte gerührt. ;
  • [3] „Bei einer Feier im Weißen Haus hat Barack Obama seinen Vizepräsidenten überraschend mit Amerikas höchster ziviler Auszeichnung geehrt. Den Politiker rührte das zu Tränen.“;
  • [4] Danke, Sie können rühren.;
  • [4] „Er befahl ‚Rührt euch!‘ und lachte und ließ sie sogleich wieder strammstehen.“;
  • [5] „Jede Furcht rührt daher, dass wir etwas lieben.“;
  • [5] Der Name der Stadt rührt von ihrer Lage an der Taube. ;

  • [4] antreten, stillgestanden
از این پس میتوانید معنی و مثال اصطلاحات آلمانی را با کلیک بر روی هر اصطلاح ببینید

  • keine Hand rühren/keinen Finger rühren
Form
Konjugation
ich
rühre
du
rührst
sie/er/es
rührt
Perfekt
gerührt
Hilfsverb
haben
Präteritum
rührte
Konjunktiv II
rührte
Imperativ
rühre

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz