rot به فارسی

Adjektiv

Bedeutungen

[1] eine bunte Farbe, im Spektrum die langwelligste Farbe; eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums
[2] von Haaren: eine rötliche (von mahagony bis orange) Farbe habend
[3] politisch-weltanschaulich: zum linken Spektrum gehörend, links stehend, links geordnet
[4] veraltet: den Ureinwohnern Amerikas (insbesondere Nordamerikas; wegen des im Vergleich zu Europäern durchschnittlich höheren Melaninanteils in der Haut) zuzuordnen, Indianer seiend
[1] احمر
rot
[2] سرخ
rot
[3] قرمز
rot
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • eine bunte Farbe, im Spektrum die langwelligste Farbe; eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums
  • احمر
    rot
  • von Haaren: eine rötliche (von mahagony bis orange) Farbe habend
  • سرخ
    rot
  • politisch-weltanschaulich: zum linken Spektrum gehörend, links stehend, links geordnet
  • قرمز
    rot
  • veraltet: den Ureinwohnern Amerikas (insbesondere Nordamerikas; wegen des im Vergleich zu Europäern durchschnittlich höheren Melaninanteils in der Haut) zuzuordnen, Indianer seiend

Beispiele

  • Die rote Blume im Garten ist sehr schön und duftet herrlich.
    گل قرمز در باغ بسیار زیبا است و عطر خوبی دارد.

Redewendungen

  • Alarmstufe rot
  • der rote Faden (= der verbindenden Gedankengang, der Hauptidee folgend)
  • keinen roten Heller haben (= pleite sein)
  • rote Karte, jemandem die rote Karte geben, jemandem die rote Karte zeigen
  • der rote Kontinent (= Australien)
  • die rote Laterne (= sich auf dem letzten Platz in einem Wettbewerb befinden)
  • lieber rot als tot, lieber tot als rot
  • der rote Planet (= Mars)
  • das rote Telefon
  • ein roter Teppich (= vor Kinos und Theatern: Bühne für Stars, zum Beispiel für eine Filmpremiere der Schauspieler)
  • den roten Teppich ausrollen (= es jemandem leicht machen)
  • ein rotes Tuch (= etwas oder jemanden überhaupt nicht ausstehen können)
  • rote Zahlen schreiben (= Verluste machen)
  • rot anlaufen
  • rot sehen (= total wütend werden)
  • rot werden (=etwas peinlich finden)
  • rote Ohren bekommen