relativ به فارسی

Adjektiv

Bedeutungen

[1] in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend,
[a] im Vergleich mit einer anderen Größe, abhängig von einer anderen Größe
[b] ohne Steigerung, als Adverb verwendet, einschränkend: von nicht unbedeutendem Ausmaß, einigermaßen
[c] ohne Steigerung, Grammatik: auf ein vorher genanntes Wort bezüglich
[1] تقریبی
relativ
[2] تناسبی
relativ
[3] نسبتا
relativ
[4] نسبی
relativ
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend,
  • تقریبی
    relativ
  • تناسبی
    relativ
  • نسبتا
    relativ
  • نسبی
    relativ
  • [a] im Vergleich mit einer anderen Größe, abhängig von einer anderen Größe
  • [b] ohne Steigerung, als Adverb verwendet, einschränkend: von nicht unbedeutendem Ausmaß, einigermaßen
  • [c] ohne Steigerung, Grammatik: auf ein vorher genanntes Wort bezüglich

Beispiele

  • [1a] Ein Haar auf dem Kopf ist relativ wenig — ein Haar in der Suppe ist relativ viel.;
  • [1a] Zehn Euro in der Kollekte sind relativ viel, zehn Euro beim Einkaufen sind relativ wenig.;
  • [1a] „Man braucht kein Mathematiker zu sein, um zu wissen: Diese Zahl ist die relativste aller Zahlen, die bisher genannt wurden.“;
  • [1a] Die relative Luftfeuchte liegt bei 95 %.;
  • [1b] Die Beweisführung der Staatsanwaltschaft war relativ lückenhaft und führte daher nicht zur Verurteilung des Angeklagten.;
  • [1b] Das ist mir relativ egal!;
  • [1c] Ein Relativsatz wird durch ein Relativpronomen oder ein relativ verwendetes Adverb eingeleitet. ;

Wortbeziehungen

Synonyme

[1a] begrenzt, beschränkt, eingeschränkt [1b] einigermaßen, recht, vergleichsweise, ziemlich [1c] bezüglich

Gegenteile

[1a-b] absolut, gänzlich, unbegrenzt, unbeschränkt, uneingeschränkt, vergleichslos, vollständig, völlig [1c] bezugslos, unabhängig