معنی کلمه reißen به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه reißen به فارسی

Verb, unregelmäßig

  • [1] transitiv: etwas gewaltsam in mehrere Teile trennen
  • [2] transitiv: sehr ruckhaft und heftig an etwas ziehen
  • [3] intransitiv: etwas trennt sich gewaltsam in mehrere Teile
  • [4] transitiv: ein Tier erlegen
  • [5] reflexiv, „sich um etwas reißen“ oder „etwas an sich reißen“: etwas unbedingt haben wollen, um etwas kämpfen
  • [6] ursprünglich: Runenzeichen auf Buchenstäbchen einritzen (später auch schreiben, zeichnen)

  • [1] به زور تصاحب کردن
  • [2] جر خوردن
  • [3] پاره کردن
  • [4] دریدن

  • Er hat die Führung an sich gerissen.
    او به زور رهبری را تصاحب کرد.
  • Der Sturm riss die Fahne.
    طوفان پرچم را پاره کرد.

  • [1] Er riss das Blatt Papier in mehrere Fetzen.;
  • [2] Schnell riss er das Steuer herum.;
  • [3] Ab einem bestimmten Punkt reißt jeder Strick.;
  • [4] Seit einiger Zeit reißen Wölfe immer wieder Schafe.;
  • [5] „Um den Wahlkreis reißen sich gleich vier von der Union“ ;

  • [2] ziehen
  • [4] erlegen, erjagen
از این پس میتوانید معنی و مثال اصطلاحات آلمانی را با کلیک بر روی هر اصطلاح ببینید

  • etwas an sich reißen
Form
Konjugation
ich
reiße
du
reißt
sie/er/es
reißt
Perfekt
gerissen
Hilfsverb
haben
Präteritum
riss
Konjunktiv II
risse
Imperativ
reiße
Bilder

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz