معنی کلمه pochen به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه pochen به فارسی

Verb

  • [1] ununterbrochen, regelmäßig schlagen
  • [2] mehrere Male auf etwas schlagen
  • [3] auf etwas bestehen, insistieren
  • [4] Ansage und Bieten bei dem Kartenspiel Poch
  • [1] (rhythmisch) (gegen etwas) schlagen
  • [2] auf etwas bestehen, insistieren
  • [3] :Bergbau: Erz durch schlagen zerkleinern
  • [4] Ansage und Bieten beim Kartenspiel Poch

  • [1] تپیدن
  • [2] پافشاری کردن

  • Das Herz pocht.
    قلب می‌تپد.
  • Sie müssen auf Ihr Recht pochen.
    شما باید روی حق خود پافشاری کنید.

  • [1] „Die Möwen schrillen kläglich, es grollt und brandet die See; - Dein Herz pocht wildbeweglich, Du schöne Wasserfee!“;
  • [2] Er pochte an die Tür und flüsterte:;
  •  »Indes sich vergnügt euer Kreis,;
  • Verrät dich die Griechin auf schmähliche Weis'.«;
  • [3] Der Krankenhaus-Hauptausschuss pocht auf die Einhaltung des Vertrages.;
  • [1] „Die Möwen schrillen kläglich, es grollt und brandet die See; - Dein Herz pocht wildbeweglich, Du schöne Wasserfee!“;
  • [1] Eine Ader pochte auf seiner Stirn.;
  • [1] Sie pochte gegen die hölzerne Tür.;
  • [1] „Der Ohrschmerz beginnt schlagartig, selten auch mit einem pochenden Schmerz in den ersten 1–2 Tagen, und hält über einen Zeitraum von einem bis zu zwei Tagen an, sehr selten auch über 2 Tage.“;
  • [2] Der Krankenhaus-Hauptausschuss pocht auf die Einhaltung des Vertrages.;
  • [3] Im Pochwerk wurde das Eisenerz gepocht.;
  • [4] :Beispiele fehlen: ;

  • [1, 2] schlagen, klopfen
  • [3] bestehen, insistieren
  • [1] hämmern, klopfen, schlagen
  • [2] beharren, bestehen, insistieren
Form
Konjugation
ich
poche
du
pochst
sie/er/es
pocht
Perfekt
gepocht
Hilfsverb
haben
Präteritum
pochte
Konjunktiv II
pochte
Imperativ
poch(e)!

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz