planen به فارسی

Verb

Bedeutungen

[1] zukünftige Handlungen ausarbeiten; sich Gedanken darüber machen, wie eine künftige Sache gut durchführen|durchgeführt werden können|kann
[2] etwas vorhaben
[1] برنامه‌ریزی کردن
planen
[2] طرح ریختن
planen
[3] نقشه کشیدن
planen
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • zukünftige Handlungen ausarbeiten; sich Gedanken darüber machen, wie eine künftige Sache gut durchführen|durchgeführt werden können|kann
  • برنامه‌ریزی کردن
    planen
  • etwas vorhaben
  • طرح ریختن
    planen
  • نقشه کشیدن
    planen

Beispiele

  • [1, 2] Die [vom Internetportal Wikileaks veröffentlichten] Dokumente des US-Militärs sollen zudem belegen, dass El Kaida einen Anschlag auf Heathrow plante.;
  • [1, 2] Bei der bis zum 1. April dauernden Verhandlung will Kroatien nachweisen, dass Serbien die sogenannte "ethnische Säuberung" in Kroatien geplant hatte.;
  • Für 2004 hatten wir 2 Milliarden Euro geplant und werden diese Zahl deutlich unterschreiten.
    ما برای 2004 مبلغ 2 میلیارد یورو برنامه‌ریزی کرده بودیم و مشخصا زیر این عدد خواهیم بود.
  • Wir planen ein großes Fest für nächsten Monat.
    ما یک جشن بزرگ برای ماه آینده برنامه‌ریزی می‌کنیم.