معنی کلمه pflegen به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه pflegen به فارسی

Verb, regelmäßig

  • [1] sich sorgend um etwas kümmern, sehr häufig um einen anvertrauten Menschen
  • [2] zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln
  • [3] sich aus innerer Neigung (mit etwas) beschäftigen
  • [4] EDV, einen Datenbestand: auf dem Laufenden halten :QS Bedeutungen|unbelegt:
  • [5] es sich gut gehen lassen, ausruhen
  • [6] pflegen zu: etwas gewohnheitsmäßig tun
  • [7] regelmäßig haben oder tun

  • [1] مراقبت کردن
  • [2] نگهداری کردن
  • [3] پرستاری کردن

  • Sie hat monatelang ihren kranken Vater mit großer Hingabe pflegt.
    او ماه‌های متوالی با از خود گذشتگی بسیار از پدر بیمارش مراقبت کرد.

  • [1] „Er pflegt seine Tante, die seit Weihnachten bei ihm wohnt.“;
  • [2] „Sie pflegt ihre Nägel.“;
  • [3] „Er pflegt die klassische Musik.“;
  • [4] „Die Datenbank ist gut gepflegt.“;
  • [5] „Denn war man faul, ... man legte sich / Hin auf die Bank und pflegte sich.“ - (August Kopisch, „Die Heinzelmännchen zu Köln“);
  • [6] „Nach getaner Arbeit pflegte er ein Wirtshaus aufzusuchen.“;
  • [7] „Er pflegt gute Kontakte zur Mafia.“ ;

  • [1] misshandeln, vernachlässigen, zerstören
Form
Konjugation
ich
pflege
du
pflegst
sie/er/es
pflegt
Perfekt
gepflegt
Hilfsverb
haben
Präteritum
pflegte
Konjunktiv II
pflegte
Imperativ
pflege

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz