معنی کلمه petzen به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه petzen به فارسی

Verb

  • [1] intransitiv, transitiv; schülersprachlich und familiär abwertend: (vornehmlich einer Lehrperson, den Eltern oder ähnlichen Autoritätspersonen) wissen lassen, dass jemand Anderer etwas unerlaubt, unrechtmäßig oder dergleichen getan hat
  • [2] umgangssprachlich, transitiv: ein (alkoholisches) Getränk trinken; intransitiv: sich betrinken
  • [1] intransitiv, transitiv; schülersprachlich und familiär abwertend: (vornehmlich einer Lehrperson, den Eltern oder ähnlichen Autoritätspersonen) wissen lassen, dass jemand Anderer etwas unerlaubt, unrechtmäßig oder dergleichen getan hat
  • [2] umgangssprachlich, transitiv: ein (alkoholisches) Getränk trinken; intransitiv: sich betrinken

  • [1] خبرچینی کردن
  • [2] لو دادن
  • [3] چغلی کردن

  • [1] „Mein Karl äußerte, die Franzosen wären an und für sich gar nicht so übel, bloß ihre Zeitungen taugten nichts, die hetzten und petzten und redeten ihrem nationalen Anmaßungsklapps zu Gefallen, woran sie alle mehr oder weniger litten.“[6];
  • [1] „Ich klatsche und petze sonst wahrhaftig nicht; aber ich war so empört, daß ich es Professor R. sagen mußte, als wir ihn nach der Schule bis zur äußeren Parkpforte begleiteten und er mich, wie gewöhnlich, an seine Seite gerufen hatte.“[7];
  • [1] „Am liebsten wäre er zum Hauptmann gegangen und hätte ihm nachträglich alles gepetzt – aber das wagte er nicht, vor uns; dazu war er zu feige.“[8];
  • [1] „Wenn also an den jüngsten Vorwürfen gegen Markenartikler und Händler etwas dran ist, lautet die spannende Frage: Wer petzte als Erster?“[9];
  • [1] „‚Kinder müssen sich darüber klar werden, dass sie nicht petzen, wenn sie sich Hilfe holen‘, sagte Weyers in der Diskussionsrunde mit dem Publikum.“[10];
  • [2] Petz den Schoppen noch ab!;
  • [2] Heute Abend gehen gehen wir petzen!;
  • [1] „Mein Karl äußerte, die Franzosen wären an und für sich gar nicht so übel, bloß ihre Zeitungen taugten nichts, die hetzten und petzten und redeten ihrem nationalen Anmaßungsklapps zu Gefallen, woran sie alle mehr oder weniger litten.“;
  • [1] „Ich klatsche und petze sonst wahrhaftig nicht; aber ich war so empört, daß ich es Professor R. sagen mußte, als wir ihn nach der Schule bis zur äußeren Parkpforte begleiteten und er mich, wie gewöhnlich, an seine Seite gerufen hatte.“;
  • [1] „Am liebsten wäre er zum Hauptmann gegangen und hätte ihm nachträglich alles gepetzt – aber das wagte er nicht, vor uns; dazu war er zu feige.“;
  • [1] „Wenn also an den jüngsten Vorwürfen gegen Markenartikler und Händler etwas dran ist, lautet die spannende Frage: Wer petzte als Erster?“;
  • [1] „‚Kinder müssen sich darüber klar werden, dass sie nicht petzen, wenn sie sich Hilfe holen‘, sagte Weyers in der Diskussionsrunde mit dem Publikum.“;
  • [2] Petz den Schoppen noch ab!;
  • [2] Heute Abend gehen gehen wir petzen! ;

  • [1] hinnehmen, schlucken, schweigen
  • [1] hinnehmen, schlucken, schweigen
Form
Konjugation
ich
petze
du
petzt
sie/er/es
petzt
Perfekt
gepetzt
Hilfsverb
haben
Präteritum
petzte
Konjunktiv II
petzte
Imperativ
petz!

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz