معنی کلمه passieren به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه passieren به فارسی

Verb

  • [1] Hilfsverb haben: etwas durchqueren, an etwas vorbeigehen oder vorbeifahren|-fahren, einen Ort überschreiten
  • [2] Küche, Hilfsverb haben: durchseihen (über Flüssigkeiten), durchstreichen (über weiche Nahrungsmittel, zum Beispiel um Schalenreste oder Kerne zu entfernen)
  • [3] Hilfsverb sein oder haben: geschehen (über ein Ereignis)

  • [1] اتفاق افتادن
  • [2] رد شدن
  • [3] طی کردن
  • [4] عبور کردن
  • [5] پیمودن
  • [6] گذشتن

  • Zum Glück ist ihm nichts passiert.
    خوشبختانه برای او اتفاقی (اتفاق بدی) نیفتاد.
  • Sie passieren gerade die Grenze zwischen Deutschland und Österreich.
    آنها در حال رد شدن از مرز بین آلمان و اتریش هستند.

  • [1] Wir haben soeben die Landesgrenze passiert.;
  • [1] „Es hat wohl Stunden gedauert, ehe sie es gewagt haben, unsern Rastort zu passieren und in die Felsenenge einzudringen.“;
  • [2] Die Brühe durch ein feines Sieb passieren, die Flüssigkeit vorsichtig auffangen!;
  • [2] Auf der Speisekarte steht »Passierte Erbsensuppe mit Graupen«.;
  • [3] Das darf nicht noch mal passieren!;
  • [3] „Jetzt ist schon wieder was passiert. Und ob du es glaubst oder nicht. Zur Abwechslung einmal etwas Gutes.“ ;
از این پس میتوانید معنی و مثال اصطلاحات آلمانی را با کلیک بر روی هر اصطلاح ببینید

  • etwas Revue passieren lassen
Form
Konjugation
ich
passiere
du
passierst
sie/er/es
passiert
Perfekt
passiert
Hilfsverb
haben
Präteritum
passierte
Konjunktiv II
passierte
Imperativ
passiere

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz