معنی کلمه obgleich به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه obgleich به فارسی

Subjunktion

  • [1] gehoben: einleiten|leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) mit einem für die HauptAussage|aussage nicht entscheidenden Gegengrund einleiten|ein

  • [1] اگر چه
  • [2] با وجود آنکه
  • [3] گر چه

  • Obgleich er wusste, dass Anna nicht schlief, öffnete er die Wohnungstür so leise wie möglich.
    با وجود آنکه او می‌دانست آنا نخوابیده است، در آپارتمان را تا حد ممکن آرام باز کرد.

  • [1] Er geht zur Arbeit, obgleich er stark erkältet ist.;
  • [1] „Vielleicht habe ich den Psalm nicht ganz wortgetreu im Gedächtnis behalten, obgleich ich ihn nachher noch oft gelesen habe...“;
  • [1] „Obgleich ich durch die Ketten an meinen Handgelenken behindert war, war ich im Nu oben und beugte mich hinunter, um Ben nachzuholen.“ ==== Übersetzungen ====;

  • [1] gleichwohl, obwohl, obschon, obzwar, wenn auch, wennschon, wenngleich, wiewohl

  • [1] weil, da

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz