nüchtern به فارسی

Adjektiv

Bedeutungen

[1] ohne Alkohol im Blut
[2] mit leerem Magen
[3] sehr rational denkend und handelnd; auf Wesentliches, Sachliches beschränkt
[4] ungesalzene, ungewürzte Speise
[1] با معده خالی
nüchtern
[2] بی‌زرق و برق
nüchtern
[3] سر هوش
nüchtern
[4] ناشتا
nüchtern
[5] واقع‌بینانه
nüchtern
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • ohne Alkohol im Blut
  • با معده خالی
    nüchtern
  • mit leerem Magen
  • بی‌زرق و برق
    nüchtern
  • sehr rational denkend und handelnd; auf Wesentliches, Sachliches beschränkt
  • سر هوش
    nüchtern
  • ungesalzene, ungewürzte Speise
  • ناشتا
    nüchtern
  • واقع‌بینانه
    nüchtern

Beispiele

  • [3, 1] Nüchtern betrachtet ist besoffen besser als nüchtern.(Spruch an Kneipenklotür);
  • Er war nicht betrunken, sondern ganz nüchtern.
    او مست نبود، بلکه کاملا به هوش بود.

Redewendungen

  • [2] auf nüchternen Magen
  • [1] nüchtern wie ein neugeborenes Kalb