معنی کلمه nachgeben به فارسی

Verb

[1] :trans.|:: jemandem von etwas zusätzlich geben
[2] :intrans.|:: jemandem etwas erlauben oder zustimmen, trotz (anfänglicher) Bedenken
[3] :intrans.|:: an Halt verlieren
[4] :intrans.|,: Finanzwesen, Wirtschaft: an Wert verlieren
[5] :intrans.|:: jemandem oder einer Sache gleichkommen; hinter jemandem, einer Sache nicht zurückstehen

Der Boden unter seinen Füßen gab plötzlich nach.

زمین زیر پای او ناگهان جا خالی کرد.
Der Klügere gibt nach.

باهوش‌تر کوتاه می‌آید.

[1] „Könnten sie mir bitte etwas vom Salat nachgeben“, wandte er sich an den Kellner.;
[2] Die Mutter gab ihrem Sohn nach und ließ ihn einen Lutscher nehmen, als er seinen Dackelblick aufsetzte.;
[2] „Aber wenn der Klügere nachgibt, regiert der Dumme.“;
[3] Der Damm gab nach und brach ein.;
[4] Die Börsenkurse für Banken gaben infolge der europäischen Schuldenkrise wiederholt nach.;
[5] Sie gaben ihren Freunden im Mountainbiken nichts nach. ;

[1] dazugeben, nachreichen
[2] beipflichten, einräumen, erlauben, gestatten, zugeben, zugestehen, zustimmen
[3] auseinanderbrechen, einstürzen, entzweigehen, zusammenbrechen, zusammenfallen, zusammenkrachen, zusammenstürzen
[4] bröckeln, verlieren
[5] nicht klein beigeben, mithalten, mit jemandem Schritt halten, mit etwas Schritt halten

از این پس میتوانید معنی و مثال اصطلاحات آلمانی را با کلیک بر روی هر اصطلاح ببینید

ich

gebe nach

gibst nach

sie/er/es

gibt nach

Perfekt

nachgegeben

Hilfsverb

haben

Präteritum

gab nach

Konjunktiv II

gäbe nach

Imperativ

gib nach

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz