معنی کلمه nach به فارسی

Präposition

[1] in Richtung (mit Dativ oder adverbialer Bestimmung des Ortes)
[2] Hervorhebung des Ziels einer im Satz ausgedrückten Tätigkeit; mit Dativ
[3] Relation, bei der das mit nach referenzierte Bezugsobjekt zeitlich oder räumlich (in Bewegungsrichtung) vor dem Subjekt liegt; mit Dativ
[4] jemandes Zitat aufgreifen; mit Dativ

Traumatisierte Menschen begehen auch nach 30 Jahre noch Selbstmord.

انسان‌هایی که ضربه روحی خورده‌اند حتی بعد از 30 سال دست به خودکشی می‌زنند.
Nach dem Abbruch der Gespräche haben 92 % der Belegschaft für Streik gestimmt.

بعد از قطع مذاکرات نود و دو درصد کارکنان به اعتصاب رای موافق دادند.
Eines des berühmtesten Fotos des Zweiten Weltkrieges zeigt US-Soldaten, die nach dem Sieg auf Iwo Jima die amerikanische Flagge hissen.

یکی از معروفترین عکس‌های جنگ جهانی دوم سربازان آمریکایی را نشان می‌دهد که بعد از پیروزی در آیوا جیما پرچم آمریکا را می‌افرازند.
Gibt es die Möglichkeit, dass ich den nächsten Flug nach Berlin nehmen?

آیا این امکان وجود دارد که من پرواز بعدی به برلین را بردارم؟
Wir sind auf der Fahrt nach München.

ما در حال حرکت به طرف مونیخ هستیم.
Der Weg nach Hause geht am Fluss entlang.

راه به طرف خانه در امتداد رودخانه می‌گذرد.
Leider wurde Unser Kontakt nach einer Weile abgebrochen.

متاسفانه ارتباط ما پس از مدتی قطع شد.
Ein Jahr nach der Hochzeit hat sie den ungeliebten Mann verlassen.

یک سال بعد از عروسی او شوهر دوست‌نداشتنی خود را ترک کرد.

از این پس میتوانید معنی و مثال اصطلاحات آلمانی را با کلیک بر روی هر اصطلاح ببینید

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz