معنی کلمه müssen به فارسی

Verb

[1] mit stärkstem Zwang: unausweichlich zwingen|gezwungen sein, etwas zu tun oder zu erleiden
[2] ‚irgendwohin müssen‘: es ist notwendig, an diesen Ort zu gelangen
[3] :ugs.|:: den Drang zu einem Toilettenbesuch verspüren
[4] zum Ausdruck einer Vermutung oder Schlussfolgerung
[5] ganz ohne Zwang: einem Vorhaben im Wege stehen und das Recht haben, es zuzulassen oder zu verhindern; eine Voraussetzung für etwas anderes (nicht notwendig Genanntes) sein

Wir müssen uns gegenseitig helfen.

ما باید متقابلا به یکدیگر کمک کنیم.
Jeder Autofahrer muss die Verkehrsregeln beachten.

هر راننده‌ای باید قوانین راهنمایی و رانندگی را مراعات کند.
Wir müssen auch bedenken, dass wir nicht viel Zeit haben.

ما باید همچنین در نظر داشته باشیم که ما وقت زیادی نداریم.
Als Mönch musste er den weltlichen Dingen entsagen.

او به عنوان راهب مجبور بود از چیزهای دنیوی چشم‌پوشی کند.

[1] Jeder Mensch muss sterben.;
[1] Der Mensch muss sein Gehirn gebrauchen, sonst verblödet er.;
[1] „Ich habe es nicht müssen, aber ich habe es getan: …“;
[2] Ich muss weg.;
[2] Nächsten Montag muss ich für ein Seminar nach Düsseldorf.;
[3] Mami, ich muss mal!;
[4] Da alle Nachbarn im Urlaub sind, müssen die matschigen Fußabdrücke vom Briefträger kommen.;
[4] Du musst Annekes Schwester sein; ich habe schon viel von dir gehört.;
[5] Die zweite Kammer muss diesem Gesetz noch zustimmen. – Bedeutung: Dieses vom Parlament beschlossene Gesetz bedarf der Zustimmung der zweiten Kammer (des Oberhauses, des Senats, des Bundesrates), bevor das Staatsoberhaupt es unterzeichnen darf.;
[5] „Vier Bieter bekommen Einblick in die Bücher der Landesbank. Sie müssen bis Mitte Februar Angebote abgeben.“(Bedeutung: Sie müssen gar nichts, dürfen aber nur bis Mitte Februar.) ;

ich

muss

musst

sie/er/es

muss

Perfekt

gemusst

Hilfsverb

haben

Präteritum

musste

Konjunktiv II

müsste

Imperativ

—

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz