معنی کلمه mögen به فارسی

Verb, Modalverb mit Infinitiv

[1] etwas mag sein: etwas ist vermutlich der Fall
[2] konzedieren|konzediert die Aussage des Satzes ohne das Modalverb
[3] im Konjunktiv Präteritum (meist in der Bedeutung des Indikativ Präsens): einen Wunsch hegen
[4] häufig verneint: drückt den Wunsch nach dem aus, was der Satz ohne das Modalverb aussagt
[5] im Konjunktiv I: Einleitung einer Aufforderung, oft als Paraphrase für den im Deutschen fehlenden Imperativ in der dritten Person

Kraule die Katze auf dem Rücken. Sie mag es.

پشت گربه را بخاران. او این را دوست دارد.
Je öfter ich sie sehe, um so mehr mag ich sie.

هر چقدر من او را بیشتر می‌بینم، علاقه‌ام به او بیشتر می‌شود.
Ich mag nicht mehr.

دیگر حوصله ندارم.

[1] Das mag ja sein.;
[1] Es mochten wohl dreißig Gäste bei Jürgens Feier gewesen sein.;
[1] Hinz und Kunz, Jansen und Thomsen und wie sie alle heißen mögen.;
[2] Er mag so viel arbeiten wie er will, er wird es nie zu Reichtum bringen.;
[3] Sie möchte ein neues Abendkleid kaufen.;
[3] Man möchte fast meinen, dass deine Schwester absichtlich Lügen über deinen Bräutigam verbreitet hat.;
[4] Ich mag heute nicht ins Kino gehen.;
[4] Kabeljau hat mein Onkel noch nie essen mögen.;
[5] Wer dieses Thema doof findet, möge im nächsten Abschnitt weiterlesen.;
[5] Er möge doch endlich mal ankommen! ;

از این پس میتوانید معنی و مثال اصطلاحات آلمانی را با کلیک بر روی هر اصطلاح ببینید

[3] vor allem mit einem Subjekt in der ersten Person oder einem Subjekt ‚man‘ jemand möchte etwas meinen, glauben, vermuten … : jemand ist versucht oder geneigt, etwas zu meinen, zu glauben, zu vermuten …

ich

mag

magst

sie/er/es

mag

Perfekt

gemocht

Hilfsverb

haben

Präteritum

mochte

Konjunktiv II

möchte

Imperativ

—

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz