معنی کلمه meinetwegen به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه meinetwegen به فارسی

Adverb

  • [1] bezieht den Grund auf die erste Person Singular: aus einem mich betreffenden Grunde
  • [2] um mir gut zu tun, für mich
  • [3] umgangssprachlich, drückt das Einverständnis, die Erlaubnis zu einer Aktion aus (ohne jene zu bekräftigen): weil ich es erlauben|erlaube, nichts dagegen habe
  • :[3a] oft als Interjektion

  • [1] به خاطر من

  • Bitte bemühen Sie sich meinetwegen nicht!
    لطفا به خاطر من خودتان را به زحمت نیندازید.

  • [1] Er sitzt meinetwegen im Gefängnis.;
  • [2] Nur meinetwegen wurde dieses Mahl angerichtet.;
  • [3] Meinetwegen helfe ich dir.;
  • [3a] »Hilfst du mir bitte?« – »Meinetwegen.« ==== Übersetzungen ====;

  • [1] umgangssprachlich: wegen mir; gehoben: meinethalben
  • [2] mir zuliebe, um meinetwillen
  • [3] in Gottes Namen, von mir aus, wenn's an mir hängt..., an mir soll's nicht liegen...
Form
Konjugation
ich
du
sie/er/es
Perfekt
Hilfsverb
Präteritum
Konjunktiv II
Imperativ

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz