Bedeutungen
* :trans.|::
[1] bildungssprachlich: durch gezielte Beeinflussung in eine bestimmte Richtung lenken
[2] bildungssprachlich: mit viel Geschick, kunstgerecht handhaben, bedienen
[3] Kaufmannssprache: Ware an die Präferenzen der Verbraucher anpassen, indem sie etwa sortieren|sortiert, mischen|gemischt oder veredeln|veredelt wird
[4] in Bezug auf Felle: zurichten, färben und sortieren
* :trans.|,: :intrans.|::
[5] bildungssprachlich: sich (zum eigenen Vorteil) mit bestimmten Handgriffen an jemandem/etwas zu schaffen machen, (zum eigenen Vorteil) an etwas (regelwidrige) Veränderungen vornehmen
[1] استحاله کردن
manipulieren
[2] تحت تاثیر قرار دادن
manipulieren
[3] تحریف کردن
manipulieren
Weitere Bedeutungen anzeigen
Manuelle Bedeutungen
- bildungssprachlich: durch gezielte Beeinflussung in eine bestimmte Richtung lenken
-
استحاله کردنmanipulieren
- bildungssprachlich: mit viel Geschick, kunstgerecht handhaben, bedienen
-
تحت تاثیر قرار دادنmanipulieren
- Kaufmannssprache: Ware an die Präferenzen der Verbraucher anpassen, indem sie etwa sortieren|sortiert, mischen|gemischt oder veredeln|veredelt wird
-
تحریف کردنmanipulieren
- in Bezug auf Felle: zurichten, färben und sortieren * :trans.|,: :intrans.|::
- bildungssprachlich: sich (zum eigenen Vorteil) mit bestimmten Handgriffen an jemandem/etwas zu schaffen machen, (zum eigenen Vorteil) an etwas (regelwidrige) Veränderungen vornehmen
- * :trans.|::