معنی کلمه liegen به فارسی

Verb, unregelmäßig

[1] eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen
[2] eine bestimmte Lage zu einem anderen Objekt haben
[3] die relationale Position zweier Objekte bezeichnend
[4] die Position innerhalb einer Rangliste, Skala bezeichnend
[5] liegen an: die Abhängigkeit von einer Person oder einem Sachverhalt bezeichnend
[6] jemandem liegen: etwas gut können oder beherrschen

Der Hund liegt regungslos auf der Straße.

سگ بی‌حرکت روی خیابان افتاده است.
Der Patient liegt auf Station 4.

این بیمار در بخش 4 بستری است.
Wo bist du? - Ich liege im Wohnzimmer.

تو کجایی؟ - من در اتاق نشیمن خوابیده‌ام.
Karadj liegt zwischen Teheran und Ghazwin.

کرج بین تهران و قزوین قرار گرفته است.
Karadj liegt bei Teheran.

کرج نزدیک تهران قرار دارد.
Die Leiche des Ermordeten lag in einer Blutlache.

جنازه مقتول در حوضی از خون قرار داشت.

[1] Ich liege in meinem Bett.;
[2] Das Messer liegt gut in der Hand.;
[2] Das Auto liegt gut auf der Straße.;
[2] Der Teppich liegt schon wieder schief.;
[3] Das Brett liegt auf dem Boden.;
[3] Das Buch liegt links neben dem Bett.;
[3] Spanien liegt westlich von Frankreich.;
[4] Auf den letzten Metern lag der favorisierte Sprinter wieder in Führung.;
[4] Die Durchschnittstemperatur liegt im Januar kaum über null Grad.;
[5] Der Erfolg lag ganz alleine in ihren Händen.;
[5] Dass es nicht klappte, lag nur an dir.;
[3, 5] „Kalkutta liegt am Ganges, Paris liegt an der Seine / Doch daß ich sooo verliebt bin, das liegt an Madeleine.“ (aus dem Schlager Kalkutta liegt am Ganges von Vico Torriani);
[5] „Der Unterschied zwischen ober- und untergärigem Bier liegt im Verhalten der Hefe beim Brauvorgang.“;
[6] Die naturwissenschaftlichen Fächer liegen ihr: Im letzten Zeugnis hatte sie überall gute Noten. ;

از این پس میتوانید معنی و مثال اصطلاحات آلمانی را با کلیک بر روی هر اصطلاح ببینید

ich

liege

liegst

sie/er/es

liegt

Perfekt

gelegen

Hilfsverb

haben

Präteritum

lag

Konjunktiv II

läge

Imperativ

lieg

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz