lesen به فارسی

Verb, unregelmäßig

Bedeutungen

*:trans.:
[1] Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen
[a] vorlesen, laut lesen
[b] bildhaft, von elektronischen Geräten: aufgezeichnete Daten von einem Träger aufnehmen
[2] Landwirtschaft: Dinge auswählen, um sie danach aufsammeln|aufzusammeln und zusammentragen|zusammenzutragen
[3] Dinge in die Hand nehmen, um Schlechtes/Falsches (schlechte/falsche Früchte usf.) aussortieren|auszusortieren
[4] einen Lehrvortrag (Vorlesung) halten
[1] خواندن
lesen
[2] مطالعه کردن
lesen
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen
  • خواندن
    lesen
  • Landwirtschaft: Dinge auswählen, um sie danach aufsammeln|aufzusammeln und zusammentragen|zusammenzutragen
  • مطالعه کردن
    lesen
  • Dinge in die Hand nehmen, um Schlechtes/Falsches (schlechte/falsche Früchte usf.) aussortieren|auszusortieren
  • einen Lehrvortrag (Vorlesung) halten
  • *:trans.:
  • [a] vorlesen, laut lesen
  • [b] bildhaft, von elektronischen Geräten: aufgezeichnete Daten von einem Träger aufnehmen

Beispiele

  • Statt zu lernen, liest er einen Roman.
    او به جای درس خواندن دارد یک رمان می‌خواند.
  • Ich lese gerne historische Romane.
    من رمان‌های تاریخی را با علاقه می‌خوانم.

Redewendungen

  • [1] Gedanken lesen
  • [1] jemandem die Leviten lesen
  • [1] zwischen den Zeilen lesen