kreuzen به فارسی

Verb

Bedeutungen

[1] Biologie: Tiere oder Pflanzen verschiedener Art, Rasse, Gattung oder Sorte zur Paarung bzw. geschlechtlichen Vereinigung bringen
[2] :refl.|:: sich begegnen, sich überschneiden
[3] :trans.|:: etwas kreuzförmig übereinanderlegen
[3a] Arme
[3b] Beine
[4] :trans.|:: etwas queren, überqueren, überschneiden (Linie, Straße, Weg)
[5] Seemannssprache: durch Wendemanöver im Zickzackkurs gegen den Wind segeln
[6] eine Kreuzfahrt oder Seereise machen, das Meer befahren
[7] am Himmel fliegen
[8] in einem Wettkampf die Ziellinie überqueren
[1] برخورد کردن
kreuzen
[2] قطع کردن
kreuzen
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • Biologie: Tiere oder Pflanzen verschiedener Art, Rasse, Gattung oder Sorte zur Paarung bzw. geschlechtlichen Vereinigung bringen
  • برخورد کردن
    kreuzen
  • refl.: sich begegnen, sich überschneiden
  • قطع کردن
    kreuzen
  • trans.: etwas kreuzförmig übereinanderlegen
  • trans.: etwas queren, überqueren, überschneiden (Linie, Straße, Weg)
  • Seemannssprache: durch Wendemanöver im Zickzackkurs gegen den Wind segeln
  • eine Kreuzfahrt oder Seereise machen, das Meer befahren
  • am Himmel fliegen
  • in einem Wettkampf die Ziellinie überqueren
  • [3a] Arme
  • [3b] Beine

Beispiele

  • Die beiden Wege kreuzen sich hier.
    این دو راه یکدیگر را اینجا قطع می‌کنند.

Wortbeziehungen

Synonyme

[3a] Arme verschränken [3b] Beine übereinanderschlagen

Redewendungen

  • die Klingen mit jemandem kreuzen — mit jemanden kämpfen; übertragen: eine Auseinandersetzung mit jemanden haben