معنی کلمه kratzen به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه kratzen به فارسی

Verb

  • [1] :reflexiv: sich mit den Fingernagel|Fingernägeln, Krallen oder ähnlichen spitzen, scharfen Dingen, die dazu geeignet sind, einen Abrieb zu verursachen, schaben
  • [2] Lebewesen: mit einem spitzen, scharfen Gegenstand kleine Partikel entfernen
  • [3] Gegenstand: scheuern, schaben, mechanische oder akustische Reize auslösen
  • [4] Wollbearbeitung: mit der Kratze arbeiten
  • [5] :umgangssprachlich|häufig verneinend|salopp bis ironisch: etwas als eher unangenehm empfinden

  • [1] خاراندن
  • [2] خاریدن
  • [3] خراشیدن
  • [4] چنگ زدن

  • Kannst du bitte mir den Rücken kratzen?
    می‌توانی لطفا پشت مرا بخارانی؟
  • Die Katze hat mich gekratzt.
    گربه به من چنگ زد.

  • [1] Voller Verwunderung kratzte er sich am Hinterkopf.;
  • [2] Kratz mich mal!;
  • [2] Die Katze kratzte leise an der Tür.;
  • [2] „"Die SPD will alte Industrien mit neuen ergänzen, während die Grünen für einen schnellen Schnitt und gezielte Förderung nachhaltiger Technologien sind", versuchte Fritz Kuhn etwas am Ruf des Ministers als grünen Vordenker zu kratzen.“ (:übertr.:);
  • [3] Die Plattenspielernadel kratzt auf der Schallplatte.;
  • [4] Wolle kann gekratzt werden.;
  • [5] Welches Auto meine Nachbarin fährt, kratzt mich überhaupt nicht.;
  • [5] Kratzt dich das gar nicht? ;

  • [1] streicheln
  • [3] gleiten
از این پس میتوانید معنی و مثال اصطلاحات آلمانی را با کلیک بر روی هر اصطلاح ببینید

  • die Kurve kratzen - verschwinden, sich entfernen
  • auf der Geige kratzen - schlecht auf der Geige spielen
Form
Konjugation
ich
kratze
du
kratzt
sie/er/es
kratzt
Perfekt
gekratzt
Hilfsverb
haben
Präteritum
kratzte
Konjunktiv II
kratzte
Imperativ
kratz

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz