معنی کلمه kommen به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه kommen به فارسی

Verb, unregelmäßig

  • *intransitiv
  • [1] örtlich: einen Ort erreichen, sich von einem Ort hierher begeben
  • :[a] an etwas teilnehmen; zu jemandem oder einem Ereignis gehen
  • :[b] einen Bestimmungsort haben
  • [2] zeitlich: beginnen, sich ereignen, sich ergeben
  • [3] im Imperativ auch freundliche Aufforderung zum einlenken|Einlenken oder kooperativen Verhalten
  • [4] umgangssprachlich: einen Orgasmus erleben
  • [5] kausal, kommen von: verursacht werden durch
  • [6] zu etwas kommen: etwas erhalten oder erlangen

  • [1] آمدن

  • Ich komme, um die Bücher abzuholen.
    من می‌آیم که کتاب‌ها را ببرم.
  • Ist es möglich, dass Sie eine Stunde früher kommen?
    ممکن است که شما یک ساعت زودتر بیایید؟
  • Komm, wir wollen gehen.
    بیا، ما می‌خواهیم برویم.

  • [1] Er kommt hierher.;
  • [1a] Soll ich zu euch kommen?;
  • [1b] Wer nicht betet, kommt in die Hölle.;
  • [1b] Die Töpfe kommen in die untere Schublade.;
  • [2] Endlich kommt der Frühling wieder!;
  • [2] Als nächstes kommt das große Festival, da muss noch viel vorbereitet werden.;
  • [3] Ach komm, das wird schon nicht so schlimm werden.;
  • [3] Kommt, deckt doch schon mal den Tisch.;
  • [4] Besser zu früh kommen, als zu spät kommen.;
  • [4] Er kam mit einem lauten Seufzen.;
  • [5] Woher kommen deine Kopfschmerzen?;
  • [5] Das kommt davon.;
  • [6] Irgendwie muss ich schnellstens zu Geld kommen. ;

  • [1] sich annähern, eintreffen, sich einfinden
  • [1a] hingehen

  • [1] abreisen, aufbrechen, sich entfernen, gehen, weggehen
از این پس میتوانید معنی و مثال اصطلاحات آلمانی را با کلیک بر روی هر اصطلاح ببینید

  • Kommen und Gehen
  • auf keinen grünen Zweig kommen
  • unter die Haube kommen (heiraten)
  • zu spät kommen
  • zu etwas kommen wie die Jungfrau zum Kind|zu etwas kommen wie die Jungfrau zum Kind
Form
Konjugation
ich
komme
du
kommst
sie/er/es
kommt
Perfekt
gekommen
Hilfsverb
sein
Präteritum
kam
Konjunktiv II
käme
Imperativ
komm

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz