kochen به فارسی

Verb

Bedeutungen

[1] Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten
[2] :intrans.|:: Speisen (auch kalte) zubereiten
[3] intransitiv, :ugs.|:: sieden
[4] Kleidungsstücke bei hoch|hohen Temperaturen (meist 95 °C) waschen
[5] sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden
[1] آشپزی کردن
kochen
[2] جوش آوردن
kochen
[3] جوشاندن
kochen
[4] جوشیدن
kochen
[5] درست کردن (قهوه، چای)
kochen
[6] قل زدن
kochen
[7] پختن
kochen
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten
  • آشپزی کردن
    kochen
  • intrans.: Speisen (auch kalte) zubereiten
  • جوش آوردن
    kochen
  • intransitiv, :ugs.|:: sieden
  • جوشاندن
    kochen
  • Kleidungsstücke bei hoch|hohen Temperaturen (meist 95 °C) waschen
  • جوشیدن
    kochen
  • sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden
  • درست کردن (قهوه، چای)
    kochen
  • قل زدن
    kochen
  • پختن
    kochen

Beispiele

  • Das Wasser kocht.
    آب دارد می‌جوشد.
  • Hast du Kaffee gekocht?
    آیا قهوه درست کردی؟

Redewendungen

  • [1] auch nur mit Wasser kochen - auch nicht besser sein als andere
  • [1] sein eigenes Süppchen kochen - seine eigenen Geschäfte machen
  • [1] sein Süppchen am Feuer anderer kochen
  • [3] jemandem kocht das Blut in den Adern
  • [3] jemanden schleifen, bis ihm das Wasser im Arsch kocht
  • [5] vor Wut kochen - sehr wütend sein
  • [5] jemanden zum Kochen bringen - jemanden sehr wütend machen