معنی کلمه kalt به فارسی

Die Wohnung ist räumlich zwar sehr schön, aber leider auch sehr kalt.

Der November war kalt und trist, und es regnete häufig.

[1] Ein kalter Wind wehte von Osten.;

[1] „Die Winternacht war hell und kalt;; sie war so kalt, daß der Vollmond ganz blaß aussah und die Sterne vor Frost zitterten.“;

[1] Auch Chicago hat die Kälte fest im Griff. Selbst für Anana, die Eisbärdame des Lincoln-Park-Zoos, ist es zu kalt - sie darf ihr Innengehege nicht verlassen.;

[1] „Bei akuten Verbrennungen ist das wichtigste Gegenmittel kaltes Leitungswasser.“;

[2] Er lächelte kalt.;

[2] „Sie wurde launisch und unberechenbar. Manchmal tat sie ganz intim, dann plötzlich, irritiert durch seine Gleichmütigkeit, schien sie kalt und abweisend.“;

[2] Die USA haben Geheimdokumente von 1956 veröffentlicht, die Pläne für einen möglichen Krieg mit der Sowjetunion offenbaren. Sie zeigen, wie kalt mit dem Tod vieler Zivilisten kalkuliert wurde. ;

[3] Diese blaue Tapete wirkt schlicht und ergreifend kalt.;

[4] Die Wohnung kostet 560 Euro kalt. ;

[2] abgehärtet, abgestumpft, abweisend, alexithymisch, cool, eisig, empfindungslos, emotionslos, erbarmungslos, frigid, frigide, frostig, gefühllos, gefühlsarm, gefühlskalt, gleichgültig, grausam, hart, hartherzig, herzlos, indifferent, kaltblütig, kalthe

[3] nüchtern, spartanisch, ungemütlich

[1] warm, heiß, tropisch

[2] barmherzig, empathisch, freundlich, gefühlvoll, herzlich, liebevoll, mitfühlend, mitleidsvoll, warm, warmherzig

[3] behaglich, einladend, gemütlich

[4] warm