معنی کلمه kümmern به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه kümmern به فارسی

Verb

  • [1] :refl.:, mit „um“: für jemanden sorgen
  • [2] sich um eine Angelegenheit Gedanken machen
  • [3] :refl.:, mit „um“: eine Arbeit erledigen
  • [4] kraftlos vor sich hin vegetieren (bei Mensch, Tier, Pflanze), auch in übertragener Bedeutung

  • [1] به عهده گرفتن
  • [2] ترتیب کاری را دادن
  • [3] مراقبت کردن
  • [4] نگران کردن

  • Ich kümmere mich um das Essen.
    من غذا را به عهده می‌گیرم.
  • Ihr könnt ins Kino gehen. Ich kümmere mich um die Kinder.
    شما می‌توانید به سینما بروید. من از بچه‌ها مراقبت می‌کنم.

  • [1] Sie kümmern sich um ihr Kind.;
  • [1] „Wenn sich der russische Zar auch nicht viel um die Tschuktschenhalbinsel gekümmert hat, war seine Regierung doch klug genug, Fehler, wie sie in Alaska gemacht wurden, zu vermeiden.“;
  • [2] Es kümmert niemanden.;
  • [3] Er kümmert sich um einen neuen Ball.;
  • [4] „In den 50er Jahren des 18. Jh. beginnt die zeugende Kraft der barocken Kultur zu kümmern.“ ;

  • [1] sorgen, betreuen
  • [2] beachten
  • [3] erledigen, organisieren

  • [1] vernachlässigen
  • [2] unbekümmert (sein), (sich nicht) scheren (um)
  • [3] unerledigt (lassen)
  • [4] gedeihen
از این پس میتوانید معنی و مثال اصطلاحات آلمانی را با کلیک بر روی هر اصطلاح ببینید

  • [2] Wen kümmert´s? (umgangssprachlich)
  • [2] Was kümmert mich mein Geschwätz von gestern? (kritischer bis abfälliger Kommentar zur Meinungsänderung anderer, geht zurück auf ein Adenauer-Zitat.)
  • [4] vor sich hin kümmern
Form
Konjugation
ich
kümmere
du
kümmerst
sie/er/es
kümmert
Perfekt
gekümmert
Hilfsverb
haben
Präteritum
kümmerte
Konjunktiv II
kümmerte
Imperativ
kümmere

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz