معنی کلمه können به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] etwas zu tun vermögen
[2] durch bestimmte Umstände die Möglichkeit haben, etwas zu tun
[3] aufgrund bestimmter Gegebenheiten zu einem Verhalten berechtigt sein
[4] sofern es erlaubt ist, die Möglichkeit haben, etwas zu tun (schwächere Form als dürfen)
[5] unter Umständen in Betracht kommen, vielleicht der Fall sein
[6] von Zeit zu Zeit etwas zu tun vermögen
[7] meist im Konjunktiv: etwas auf Wunsch einer anderen Person tun sollen

Kann ich dich was fragen?

اجازه دارم از تو یک چیزی بپرسم؟
Durch den Erwerb dieser Wertpapiere können Sie Ihre Zukunft sichern.

با خرید این اوراق بهادار شما می‌توانید آینده خود را بیمه کنید.
Ich habe meinen Schlüssel vergessen. Können Sie mir bitte die Tür aufmachen?

من کلیدم را فراموش کرده‌ام. می‌توانید لطفا در را برای من باز کنید؟
Das Rauchen kann deine Gesundheit beeinträchtigen.

کشیدن سیگار می‌تواند به سلامتی تو آسیب برساند.

[1] Wenn die Schüler wollen, können sie die Übungen schaffen.;
[1] Sie hat den Unfall nicht vorhersehen können.;
[2] Das Schiff kann 2.000 Passagiere aufnehmen.;
[2] Man kann nie wissen, was noch alles passieren wird.;
[2] „Man kann beispielsweise Pflanzen mittels Gentechnik so manipulieren, dass sie gegen bestimmte Krankheiten immun oder unempfindlich gegen sonst giftige chemische Pflanzenschutzmittel werden. “;
[3] Du kannst ohne Sorge sein.;
[3] Du kannst dich auf mich verlassen!;
[4] Sie können Ihr Gepäck hier abstellen.;
[4] Von mir aus kann Herbert ein Motorrad haben.;
[5] Dein Onkel kann jeden Moment hier ankommen.;
[5] Dieser Satz könnte von dir stammen.;
[6] Ich kann auch ganz nett sein.;
[6] Sie kann auch deutlicher sprechen.;
[7] Du könntest auch mal wieder putzen helfen.;
[7] Sie könnte sich mal wieder melden. ;

معنی کلمه können - Verb, Modalverb mit Infinitiv به آلمانی