معنی کلمه hin به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه hin به فارسی

Adverb

  • [1] drückt die Richtung zu einer bestimmten Stelle oder einem Zeitpunkt aus
  • :[1a] räumlich: in Richtung
  • :[1b] zeitlich: auf einen Zeitpunkt zu
  • [2] drückt die Erstreckung aus
  • :[2a] räumlich
  • :[2b] zeitlich
  • [3] umgangssprachlich:
  • :[3a] verloren, weg
  • :[3b] defekt, kaputt, unbrauchbar
  • :[3c] erschöpft
  • :[3d] tot
  • [4] umgangssprachlich: voller Begeisterung

  • [1] به سمت
  • [2] به سوی

  • [1a] Im Urlaubshotel sind die Zimmer mit Balkon zum Meer hin teurer als die Zimmer, die zur Straße hin liegen.;
  • [1b] Die Tage werden immer kürzer, denn es geht schon zum Winter hin. Aber bis der erste Schnee fällt, ist es noch eine Weile hin.;
  • [2a] Der Wanderer ging vor sich hin, dachte an nichts Besonderes und genoss die Natur. Die ganze Bruchsteinmauer hin leuchteten farbenprächtige Blütenpolster.;
  • [2b] Über Jahrzehnte hin wuchs das Familienunternehmen langsam aber stetig.;
  • [3a] Er lebte auf großem Fuß und innerhalb eines Jahres war das ganze Erbe hin.;
  • [3b] Mit der schönen Puppe lasse ich meinen kleinen Bruder nicht spielen, sonst ist sie gleich hin.;
  • [3c] Nach der langen Wanderung waren sie völlig hin.;
  • [3d] Es war keine gute Idee, den Marienkäfer im leeren Marmeladenglas zur Beobachtung einzusperren – eine Nacht und er war hin.;
  • [4] Schon als er zum ersten Mal ihre Stimme hörte, war er ganz hin. ;

  • [1a] in Richtung
  • [1b] auf … zu
  • [3a] dahin, verloren, weg
  • [3b] defekt, kaputt, unbrauchbar
  • [3c] erledigt, erschöpft, kaputt, müde
  • [4] begeistert, fasziniert, hingerissen

  • [1, 2] her
از این پس میتوانید معنی و مثال اصطلاحات آلمانی را با کلیک بر روی هر اصطلاح ببینید

  • auf … hin
  • das ist hin wie her
  • futsch ist futsch, und hin ist hin
  • … hin, … her
  • hin oder her
  • hin und her
  • hin und weg sein
  • hin und wieder
  • hin und zurück
  • nach langem Hin und Her
  • nicht hin und nicht her reichen
  • wo denkst du hin
Form
Konjugation
ich
du
sie/er/es
Perfekt
Hilfsverb
Präteritum
Konjunktiv II
Imperativ

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz