معنی کلمه hängen به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه hängen به فارسی

Verb

  • [1] :trans.: etwas (an, auf [etc.] etwas) hängen: etwas an einem festen Punkt [durch das Eigengewicht] nach unten baumelnd befestigen
  • [2] :trans.: etwas, jemanden, sich hängen: veraltet: etw., jmd., sich aufhängen [, um etw., jmd., sich zu töten]

  • [1] آویختن
  • [2] آویزان بودن
  • [3] آویزان کردن

  • Das Haar hing ihm liederlich in das Gesicht.
    موهای او ژولیده در صورتش آویزان بود.

  • [1] Ich hänge die Lampe zwischen die zwei Bilder. – Ich hängte die Lampe zwischen die zwei Bilder.;
  • [2] Der Henker hängte den Dieb.;
  • [2] Von nun an kann er einerseits ganz legal diejenigen verfolgen und töten, die ihn hängen wollten, andererseits wird er vom Richter verpflichtet, sich für Recht und Gesetz einzusetzen. (Internetbeleg) ;

  • [1] fixieren
  • [2] henken, aufhängen, aufknüpfen

  • [1] abhängen
از این پس میتوانید معنی و مثال اصطلاحات آلمانی را با کلیک بر روی هر اصطلاح ببینید

  • [1] mit Hängen und Würgen — mit Mühe, mit Hängenbleiben unterwegs, mit letzter Kraft
  • [1] den Kopf hängen lassen
  • [2] mitgegangen, mitgefangen, mitgehangen (statt korrekt mitgehängt – des Klanges wegen)
Form
Konjugation
ich
hänge
du
hängst
sie/er/es
hängt
Perfekt
gehängt
Hilfsverb
haben
Präteritum
hängte
Konjunktiv II
hängte
Imperativ
hänge

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz