gießen به فارسی

Verb

Bedeutungen

[1] :trans.: eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen
[2] :trans.: Pflanzen mit Wasser versorgen
[3] :unpersönlich|ugs.: stark regnen
[4] :trans.: Gegenstände herstellen, indem man eine flüssige Masse in eine Form gibt
[1] آب دادن
gießen
[2] جاری شدن
gießen
[3] ریختن
gießen
[4] ریخته‌گری کردن
gießen
[5] قالبگیری کردن
gießen
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • trans.: eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen
  • آب دادن
    gießen
  • trans.: Pflanzen mit Wasser versorgen
  • جاری شدن
    gießen
  • unpersönlich|ugs.: stark regnen
  • ریختن
    gießen
  • trans.: Gegenstände herstellen, indem man eine flüssige Masse in eine Form gibt
  • ریخته‌گری کردن
    gießen
  • قالبگیری کردن
    gießen

Beispiele

  • Wenn du die Blume nicht gießt, geht sie ein.
    اگر تو به این گل آب ندهی، خشک خواهد شد.
  • Bitte gieß mir etwas Kaffee in die Tasse.
    لطفا کمی قهوه در فنجان من بریز.

Wortbeziehungen

Synonyme

[1, 3] schütten

Redewendungen

  • Öl ins Feuer gießen, sich einen hinter die Binde gießen, wie aus Eimern gießen