gewöhnen به فارسی

Verb, reflexiv/transitiv, regelmäßig

Bedeutungen

[1] sich gewöhnen: Sich an einen Brauch oder an eine Umgebung anpassen, so dass sie nicht mehr neue Erfahrungen sind
[2] (seltener): jemanden an etwas gewöhnen: Sorgen dafür, dass jemand sich allmählich an etwas gewöhnt[1]
[1] انس گرفتن
gewöhnen
[2] خو گرفتن
gewöhnen
[3] عادت دادن
gewöhnen
[4] عادت کردن
gewöhnen
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • sich gewöhnen: Sich an einen Brauch oder an eine Umgebung anpassen, so dass sie nicht mehr neue Erfahrungen sind
  • انس گرفتن
    gewöhnen
  • (seltener): jemanden an etwas gewöhnen: Sorgen dafür, dass jemand sich allmählich an etwas gewöhnt[1]
  • خو گرفتن
    gewöhnen
  • عادت دادن
    gewöhnen
  • عادت کردن
    gewöhnen

Beispiele

  • Wir mussten den Hund erst an Sauberkeit gewöhnen.
    ما می‌بایست اول سگ را به نظافت عادت می‌دادیم.
  • Leute werden sich niemals an Inflation gewöhnen.
    مردم هیچوقت به تورم عادت نمی‌کنند.
  • Nach dem Umzug muss ich mich an die neue Umgebung gewöhnen.
    بعد از اسباب‌کشی باید به محیط جدید عادت کنم.

Redewendungen

  • [1] Der Mensch gewöhnt sich an alles.