معنی کلمه geben به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه geben به فارسی

Verb, unregelmäßig

  • [1] jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hand|Hände legen
  • [2] :unpersönlich|ft=in Verbindung mit es: da sein, vorhanden|vorhanden sein
  • [3] :österr.|,: sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun
  • [4] :reflexiv: langsam weniger werden, schwach|schwächer werden, nachlassen bis es verschwinden|verschwunden ist

  • [1] اعطاء کردن
  • [2] دادن

  • Als die Angestellte sich weigerte, ihm Geld zu geben, trat der 23-Jährige die Flucht an.
    هنگامی که کارمند از دادن پول به امتناع ورزید (جوان) 23 ساله فرار خود را آغاز کرد.

  • [1] Er gibt die Jacke seiner Freundin.;
  • [1] Gib mir bitte die Schere.;
  • [2] Wo gibt es billige Kinderkleidung?;
  • [2] Dieses Jahr gab es schon sehr früh neue Kartoffeln.;
  • [2] Oh, hallo. Dich gibt es also auch noch?;
  • [2] Es gibt Neuigkeiten.;
  • [2] Gibt es einen Gott?;
  • [2] Bittet, so wird Euch gegeben; suchet, so werdet Ihr finden; klopfet an, so wird Euch aufgetan.;
  • [3] Zum Pochieren von Eiern soll man einen kräftigen Schuss Essig in das Kochwasser geben.;
  • [3] Zuletzt geben Sie das Dressing an den Salat.;
  • [4] Mit der Zeit gibt sich sogar der Schmerz.;
  • [4] Mach' dir nicht so viele Sorgen um die Pusteln, das gibt sich wieder. ;

  • [1] abtreten, reichen, übertragen, vermachen
  • [1] aushändigen, hinreichen, in die Hand drücken, übergeben, überlassen, überreichen
  • gehoben: darbieten, darreichen, zukommen/zuteilwerden lassen
  • oft gehoben: reichen
  • bildungssprachlich: präsentieren
  • umgangssprachlich: langen, rüberwachsen lassen
  • Papierdeutsch: verabreichen; Papierdeutsch veraltend: verabfolgen
  • [1] schenken, gewähren, zum Geschenk machen, zustecken
  • schweizerisch: vergaben
  • gehoben: bedenken, beglücken, stiften, zukommen/zuteilwerden lassen
  • umgangssprachlich: spendieren
  • gehoben oder ironisch angedeihen lassen
  • leicht scherzhaft: verehren
  • veraltet: zueignen
  • [2] auftreten, bestehen, existieren, befinden|sich befinden, finden|sich finden, sein, vorkommen, landschaftlich, besonders süddeutsch, österreichisch: haben
  • [3] dazutun, hineintun, südwestdeutsch: machen
  • [4] abklingen, aufhören, enden, legen|sich legen, vergehen, gehoben: schwinden

  • [1] nehmen
  • [1] bekommen, erhalten, empfangen
از این پس میتوانید معنی و مثال اصطلاحات آلمانی را با کلیک بر روی هر اصطلاح ببینید

  • [1] dem Kind einen Namen geben
  • [1] etwas in Zahlung geben
  • [1] :Audio|De-grünes_Licht_geben.ogg|->: grünes Licht geben
  • [1] jemandem das letzte Hemd geben
  • [1] jemandem den Rest geben
  • [1] :Audio|De-den_Laufpass_geben.ogg|->: jemandem den Laufpass geben
  • [1] jemandem etwas an die Hand geben
  • [1] jemandem etwas zu verstehen geben
  • [1] nichts auf etwas geben
  • [1] :Audio|De-seinen_Segen_zu_etwas_geben.ogg|->: seinen Segen zu etwas geben
  • [1] sich die Kante geben
  • [2] :Audio|De-sich gelassen geben.ogg|->: sich gelassen geben
Form
Konjugation
ich
gebe
du
gibst
sie/er/es
gibt
Perfekt
gegeben
Hilfsverb
haben
Präteritum
gab
Konjunktiv II
gäbe
Imperativ
gib

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz