معنی کلمه fahren به فارسی / دیکشنری آلمانی

Bedeutungen

[1] Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug zu Lande von A nach B fortbewegen

[2] Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug zu Wasser von A nach B fortbewegen

[3] Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug (nur mit schwebenden Luftfahrzeugen) in der Luft von A nach B fortbewegen

[4] Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen

[5] Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen

[6] Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug in der Luft (nur mit schwebenden Luftfahrzeugen) fortbewegen

[7] Hilfsverb „haben“: ein Fahrzeug zu Lande lenken bzw. führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge)

[8] Hilfsverb „haben“: ein Fahrzeug in der Luft (nur mit schwebenden Luftfahrzeugen) lenken bzw. führen

[9] Hilfsverb „sein“: eine Hand oder einen Gegenstand über eine Oberfläche bewegen

[10] im Sinne von aufbrausen, sich ärgern, aufregen

[11] (von Fahrzeugen) sich bewegen

[12] (von öffentlichen Verkehrsmitteln) eine Strecke befahren, meist in einem regelmäßigen Zeitabstand

[1] با وسیله نقلیه حرکت کردن

fahren

[2] دوچرخه‌سواری کردن

fahren

[3] راندن

fahren

[4] رانندگی کردن

fahren

Weitere Bedeutungen anzeigen

Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug zu Lande von A nach B fortbewegen
با وسیله نقلیه حرکت کردن
fahren
Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug zu Wasser von A nach B fortbewegen
دوچرخه‌سواری کردن
fahren
Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug (nur mit schwebenden Luftfahrzeugen) in der Luft von A nach B fortbewegen
راندن
fahren
Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen
رانندگی کردن
fahren
Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen
Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug in der Luft (nur mit schwebenden Luftfahrzeugen) fortbewegen
Hilfsverb „haben“: ein Fahrzeug zu Lande lenken bzw. führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge)
Hilfsverb „haben“: ein Fahrzeug in der Luft (nur mit schwebenden Luftfahrzeugen) lenken bzw. führen
Hilfsverb „sein“: eine Hand oder einen Gegenstand über eine Oberfläche bewegen
im Sinne von aufbrausen, sich ärgern, aufregen
(von Fahrzeugen) sich bewegen
(von öffentlichen Verkehrsmitteln) eine Strecke befahren, meist in einem regelmäßigen Zeitabstand

[7, 8] Er fährt einen dicken Mercedes.;
[7, 8] „73 Prozent der Kinder gaben an, dass die Väter schneller führen als die Mütter; 38 Prozent sahen im Vater den aggressiveren und rüpelhafteren Fahrer im Vergleich zur Mutter (12 Prozent).“;
Er fährt mit einer Geschwindigkeit von 200 km pro Stunde.
او با سرعت 200 کیلومتر در ساعت در حرکت است.
Wir fahren morgen mit dem Schiff nach Zypern.
ما فردا با کشتی به قبرس می‌رویم.

[1–6] eilen, fortbewegen, reisen [7, 8] befördern, chauffieren, fortbringen, kutschieren, lenken, steuern

[1–8] gehen, fliegen, laufen, reiten