eröffnen به فارسی

Verb

Bedeutungen

[1] etwas öffentlich zugänglich machen, für Publikum aufmachen
[2] etwas beginnen
[3] bekannt machen, besonders im Sinne einer überraschenden Neuigkeit
[4] sichtbar machen, besonders im Sinne von neuen Möglichkeiten
[5] Rechtswissenschaft, in bestimmten Wortkombinationen: den ersten Schritt eines Rechtsaktes leisten, zum Beispiel verlesen des letzten Willens
[1] افتتاح کردن
eröffnen
[2] شروع کردن
eröffnen
[3] گشایش دادن
eröffnen
[4] گشودن
eröffnen
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • etwas öffentlich zugänglich machen, für Publikum aufmachen
  • افتتاح کردن
    eröffnen
  • etwas beginnen
  • شروع کردن
    eröffnen
  • bekannt machen, besonders im Sinne einer überraschenden Neuigkeit
  • گشایش دادن
    eröffnen
  • sichtbar machen, besonders im Sinne von neuen Möglichkeiten
  • گشودن
    eröffnen
  • Rechtswissenschaft, in bestimmten Wortkombinationen: den ersten Schritt eines Rechtsaktes leisten, zum Beispiel verlesen des letzten Willens

Beispiele

  • An diesem Mittwoch wird der französische Film "Lemming" die 58. Festspiele von Cannes eröffnen.
    چهارشنبه آینده فیلم فرانسوی "لمینگ" 58 مین جشنواره کان را افتتاح خواهد کرد.