erledigen به فارسی

Verb

Bedeutungen

[1] etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht
[2] :ugs.|:: gegen jemanden so vorgehen, dass er dadurch Macht und Einfluss verliert oder wehrlos wird
[3] Ganovenslang: jemanden umbringen
[4] sich von selbst erledigen: nicht mehr der Vollendung bedürfen; ohne Zutun fertig werden
[1] انجام دادن
erledigen
[2] به اتمام رساندن
erledigen
[3] رسیدگی کردن
erledigen
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht
  • انجام دادن
    erledigen
  • Umgangssprachlich: gegen jemanden so vorgehen, dass er dadurch Macht und Einfluss verliert oder wehrlos wird
  • به اتمام رساندن
    erledigen
  • Ganovenslang: jemanden umbringen
  • رسیدگی کردن
    erledigen
  • sich von selbst erledigen: nicht mehr der Vollendung bedürfen; ohne Zutun fertig werden

Beispiele

  • Ich habe sämtliche Aufträge erledigt.
    من تمام سفارش‌ها را انجام دادم.
  • Ich muss heute einige wichtige Aufgaben vor dem Mittagessen erledigen.
    من باید امروز چند کار مهم را پیش از ناهار انجام بدهم.