erlauben به فارسی

Verb

Bedeutungen

[1] jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben
[2] sich erlauben:
[a] etwas tun, das gegen eine Regel oder Konvention verstößt
[b] etwas tun können, weil man über die nötigen Mittel verfügt
[1] اجازه دادن
erlauben
[2] رخصت دادن
erlauben
[3] مجاز شمردن
erlauben
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben
  • اجازه دادن
    erlauben
  • sich erlauben:
  • رخصت دادن
    erlauben
  • مجاز شمردن
    erlauben
  • [a] etwas tun, das gegen eine Regel oder Konvention verstößt
  • [b] etwas tun können, weil man über die nötigen Mittel verfügt

Beispiele

  • [2a] Trotz meines hohen Blutdruckes erlaube ich mir heute eine Zigarre.;
  • [2b] Ich habe mir heute eine neue Tasche erlaubt. ;
  • Unser Mietvertrag erlaubt die Haltung der Haustiere ausdrücklich.
    قرارداد خانه ما نگهداری حیوانات خانگی را صریحا مجاز می‌شمارد.
  • Der Lehrer erlaubt den Schülern, ihre Handys im Unterricht zu benutzen.
    معلم به دانش‌آموزان اجازه می‌دهد که در کلاس از تلفن‌های همراه خود استفاده کنند.

Wortbeziehungen

Synonyme

[2a] sich herausnehmen [2b] sich leisten

Redewendungen

  • erlaubt ist, was gefällt