معنی کلمه erheben به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه erheben به فارسی

Verb

  • [1] transitiv: jemanden oder etwas (physisch oder gesellschaftlich) in die Höhe bringen
  • [2] reflexiv: in die Höhe aufragen
  • [3] reflexiv: im Sinne von aufstehen
  • [4] transitiv: im Sinne von ermitteln, feststellen
  • [5] transitiv: Anspruch auf ein Recht geltend machen
  • [6] reflexiv, gegen jemanden/etwas: Widerstand leisten gegen
  • [7] reflexiv: sich über jemanden erheben im Sinne von arrogant, überheblich

  • [1] بالا بردن
  • [2] بلند کردن

  • [1] Er wurde in den Adelsstand erhoben.;
  • [2] In der Ferne erhob sich ein Gebirge.;
  • [2] „Im Zentrum erhob sich ein mit Juwelen besetzter Prachttempel, der dem semitischen Sonnengott Elagabal gewidmet war.“;
  • [3] Er erhob sich von seinem Platz.;
  • [4] Die Daten für den Mikrozensus werden im Januar erhoben.;
  • [5] Der Rechtsanwalt erhob noch am selben Tag Einspruch.;
  • [5] „Wir verheimlichten so gut wie möglich, daß wir Gold und Perlen hatten, und verkauften deshalb drei, vier Ballen Chinaseide und indischen Kaliko, um das nötige Geld zu haben, Kamele zu erwerben, den Zoll zu bezahlen, der an mehreren Stellen erhoben wurde, und uns für die Wüste mit Proviant auszurüsten.“;
  • [6] Das Volk erhob sich gegen seinen Herrscher. ;

  • [3] aufstehen
  • [5] kassieren, einheben, (Geld) einfordern; A auf B erheben = B mit A belegen
از این پس میتوانید معنی و مثال اصطلاحات آلمانی را با کلیک بر روی هر اصطلاح ببینید

  • die Stimme erheben
  • das Wort erheben
Form
Konjugation
ich
erhebe
du
erhebst
sie/er/es
erhebt
Perfekt
erhoben
Hilfsverb
haben
Präteritum
erhob
Konjunktiv II
erhöbe
Imperativ
erhebe

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz