معنی کلمه erfüllen به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه erfüllen به فارسی

Verb

  • [1] die Gedanken beherrschen, starke Gefühle auslösen
  • [2] transitiv: etwas Wirklichkeit werden lassen, Wunsch|Wünschen oder Anspruch|Ansprüchen gerecht werden
  • [3] meist über nicht konkrete Dinge wie Gas, Schall, Musik, Rauch, Gelächter in einer geschlossenen Räumlichkeit: Platz einnehmen, sich verbreiten
  • [4] auf meist positive Art beschäftigen und so Zeit des Lebens ausfüllen

  • [1] انجام دادن
  • [2] ایفا کردن
  • [3] برآورده کردن
  • [4] تا لبه پر کردن
  • [5] تامین کردن
  • [6] تحقق بخشیدن
  • [7] تحقق یافتن

  • Sie hat leider unsere Erwartungen nicht erfüllt.
    او متاسفانه انتظارات ما را برآورده نکرد.
  • Hat das Leben einen Sinn, wenn alle Wünsche erfüllt werden?
    آیا زندگی معنایی خواهد داشت اگر تمام آرزوها برآورده شوند؟
  • Wir werden ihren Wunsch erfüllen.
    ما تقاضای شما را برآورده می‌کنیم.

  • [1] Das Urteil erfüllt den Angeklagten mit Hass.;
  • [2] Sie erfüllten meinen Wunsch.;
  • [2] Mein Traum hat sich erfüllt.;
  • [3] Der ganze Raum wurde von einem sanften Vanille-Duft erfüllt.;
  • [4] Die Reiterei erfüllte sie nun voll und ganz.;
  • [4] Er konnte auf ein erfülltes Leben zurückschauen. ;

  • [1] schwinden, verdampfen
  • [2] ignorieren, zerstören
  • [3] verschwinden, verstummen
  • [4] frustrieren
Form
Konjugation
ich
erfülle
du
erfüllst
sie/er/es
erfüllt
Perfekt
erfüllt
Hilfsverb
haben
Präteritum
erfüllte
Konjunktiv II
erfüllte
Imperativ
erfülle

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz