معنی کلمه entziehen به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه entziehen به فارسی

Verb

  • [1] gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen
  • [2] etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern
  • [3] :refl.|Dativ: einer Verpflichtung nicht nachkommen; so handeln, dass man die Konsequenzen einer Tat nicht tragen muss

  • [1] محروم کردن
  • [2] چیزی را از کسی گرفتن
  • [3] کسر کردن
  • [4] کم کردن

  • Der Führerschein wurde ihm wegen Trunkenheit am Steuer entzogen.
    گواهینامه‌اش به خاطر مستی پشت فرمان از او گرفته شده است.
  • Die Polizei hat ihm den Führerschein entzogen.
    پلیس گواهینامه او را از او گرفت.

  • [1] Man wird der Mutter das Sorgerecht entziehen und dem Vater zusprechen.;
  • [1] Nach dem Diebstahl von Büromaterial entzog der Chef seiner Sekretärin das Vertrauen.;
  • [2] Alkohol entzieht dem Körper Wasser.;
  • [3] Der Mörder wird sich seiner Verantwortung nicht entziehen können.;
  • [3] „Schmidt entzog sich dem Zugriff Moskaus“ (Überschrift) ;

  • [1] wegnehmen, fortnehmen
  • [2] herausziehen
  • [3] ausweichen, aus dem Weg gehen
Form
Konjugation
ich
entziehe
du
entziehst
sie/er/es
entzieht
Perfekt
entzogen
Hilfsverb
haben
Präteritum
entzog
Konjunktiv II
entzöge
Imperativ
entziehe

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz