einladen به فارسی

Verb, unregelmäßig

Bedeutungen

[1] jemanden freundlich auffordern, bitten zu kommen, Gast zu sein oder mitzugehen, um gemeinsam etwas zu tun
[2] jemandem die unentgeltliche Teilnahme an etwas anbieten
[3] für jemanden die Kosten einer gemeinsamen Unternehmung tragen, zum Beispiel die Rechnung für ein Essen bezahlen
[4] :besonders auch Schweizerisch: jemanden auffordern, etwas zu tun
[5] etwas in ein Fahrzeug schaffen
[1] دعوت کردن
einladen
[2] فراخواندن
einladen
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • jemanden freundlich auffordern, bitten zu kommen, Gast zu sein oder mitzugehen, um gemeinsam etwas zu tun
  • دعوت کردن
    einladen
  • jemandem die unentgeltliche Teilnahme an etwas anbieten
  • فراخواندن
    einladen
  • für jemanden die Kosten einer gemeinsamen Unternehmung tragen, zum Beispiel die Rechnung für ein Essen bezahlen
  • besonders auch Schweizerisch: jemanden auffordern, etwas zu tun
  • etwas in ein Fahrzeug schaffen

Beispiele

  • Sie haben uns auch eingeladen.
    آنها ما را هم دعوت کرده‌اند.
  • Ich habe keine Zeit mitzukommen, und außerdem bin ich auch gar nicht eingeladen.
    من وقت ندارم که (با شما) بیایم، و بعلاوه من اصلا دعوت نشده‌ام.
  • Wir möchten gerne euch am Wochenende zum Abendessen einladen.
    ما دوست داریم شما را آخر هفته برای شام دعوت کنیم
  • Ich möchte dich zu meiner Geburtstagsfeier einladen.
    من می‌خواهم تو را به مهمانی تولدم دعوت کنم.